20:23 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
Перевод - это зло :weep2:

Нет, я всё понимаю: цензура, травистый стиль автора... но перепутать buried и burned - это как-то совсем грустно Х__Х Хотя если шрифт был кривой...

@темы: хеисьюк янэгоа, чтиво

URL
Комментарии
2016-12-08 в 17:03 

Kattangerine
The world is not in your books and maps. It’s out there!
возможно глаз замылился у переводчика, а может человек и правда не видит разницы между словами. у меня подруга слово born путает и упорно читает как burn, и никак не переучится х)

2016-12-08 в 18:14 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
URL
   

❀~杏の花園~❀

главная