• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чтиво (список заголовков)
23:42 

Храбрый заяц =о_-_О=
Продолжаю читать Кинга по списочку))
:apstenu::apstenu::apstenu: Всё-таки до чего же ненавистная мне его идея, которая постоянно всплывает: если ты увидел что-то сверхъестественное - ааа, беги-беги и забудь поскорее, тупое идиотище!
Тьфу! :fire::fire::fire:

@темы: чтиво

23:28 

Храбрый заяц =о_-_О=
Продолжаю на работе активно читать Кинга... Сюжеты весьма впечатляют, но в целом - ааа-нафиг-нафиг :uzhos::uzhos::uzhos: Даже Мартин (!!!) и тот не вызывал у меня такого адского сквика...

@темы: чтиво

17:46 

^__^ и Т__Т

Храбрый заяц =о_-_О=
В пятницу мы с товарищем на работе дежурили - но ничего особо не происходило. И я читала в интернете книги.

Первым я начала читать одного известного автора. Книги вроде бы детские, но мне вполне понравились. Я запоем поглощала непедагогичные приключения ребят, дружбу, даже фантастику... Потом времена пионеров кончились и начались произведение про наше время - книги чуток испортились, но всё равно были интересными. А потом, дочитав то, что было на сайте, я перешла на страничку автора... почитала его интервью...
:facepalm::facepalm::facepalm::facepalm::facepalm: А я-то уже собиралась становиться фанаткой... ТЬФУ!!!
Но если ещё что найду, то почитаю, хоть и отплёвываясь))
читать дальше

А второй я читала Диану Джонс... Не про Ходячий замок, а про параллельные миры, волшебников и девять жизней.
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
И что-то идея с "появляется, если назвать его по имени" и "жизни, запечатанные в предметах" кажется мне смутно знакомой)) Госпожа Роулинг наверняка была фанаткой))

@темы: чтиво

21:33 

Храбрый заяц =о_-_О=
:umer: Скорей бы завтра - и после работы упаду спать на сутки. Только бы сеть завтра опять не сломалась!!!

Про кису...

Зато на работе нашла невероятнейшую траву! Renya, далее пост о книге!
В детстве, помнится, я крайне впечатлилась книжками про Субастика (автор Пауль Маар) Тогда я прочитала их две - а сегодня неожиданно узнала, что: а) их, оказывается, куча; б) последняя совсем недавно вышла, в 2011 году (а первая - в 1973! о_О); и в) они почти все переведены!!!

К слову о переводе о__О Переводчик просто гениален! И у него, в результате, получилась практически новая книга.
Оригинальный рецепт вызова Субастика:
Воскресенье (Sonntag) - солнечная (Sonne) погода.
Понедельник (Montag) - визит господина herr Mon.
Вторник (Dienstag) - дежурство (Dienst) на работе.
Среда (Mittwoch) - середина (Mitte) недели.
Четверг (Donnerstag) - гроза с громом (Donner).
Пятница (Freitag) - свободен (Frei) на работе.
И тогда в субботу (Samstag) - придёт Субастик (Sams)
@__@ Неудивительно, что немецкая вики говорит, что книгу многие посчитали непереводимой.

В русском же переводе ГГ в понедельник принимает у себя господина Понеделькуса, во вторник его навещает Второгодник, в среду... ну, ничего особенного, в четверг он смотрит фильм "Четверо против кардинала" (!!!! пришлось переписывать громадный кусок текста!), в пятницу прогуливает работу, т.к. контора закрыта, и на репутации у неё пят-но... ну а правило на воскресенье вроде бы исчезло бесследно.
Первую книгу серии перевели на японский - и там во вторник ( 火曜日 - день огня ) ГГ сжигает полотенце, а в среду ( 水曜日 - день воды) у него дома прорывает трубу... и что-то я хочу найти полный текст о_О

Сегодня я в самый конец рабочего дня запоем проглотила третью книгу. В ней ГГ влюбляется ^_^ Вообще, это хоть и детская книга, детей в ней до 4-й части практически нет (разве что кучка школьников, на примере которой мы видим представление автора о хороших методах образования, и ещё одна кучка детсадовцев) - и ГГ, и всем остальным, судя по всему, хорошо за 30, а Субастика нельзя назвать не то что ребёнком, но даже мальчиком или девочкой. ГГ живёт у злой (ну, на самом деле не такой уж злой, как выяснилось) квартирной хозяйки, работает в конторе, несчастный тихоня - но и с такими людьми, оказывается, происходят удивительные вещи ^_^ В общем, когда я подошла к герою поближе, книга заиграла для меня новыми красками.
de.wikipedia.org/wiki/Sams_%28Buchreihe%29 - статья в Вики на немецком, которую я вкурила с помощью гуглтранслейта и капель оставшихся знаний. И там есть про русский перевод))

@темы: чтиво, хеисьюк янэгоа, кто сказал мяу?

21:00 

Храбрый заяц =о_-_О=
02:18 

Кроссоверы рулят!!!

Храбрый заяц =о_-_О=
05:18 

........

Храбрый заяц =о_-_О=

❀~杏の花園~❀

главная