Записи с темой: чтиво (список заголовков)
23:12 

ААААААААААААА!!!!

Храбрый заяц =о_-_О=
*сдохла*

Я просто обязана это утащить и сохранить, ибо :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

Идеальный фанарт на "Врата Мёртвого дома"

@темы: картинки, чтиво

19:10 

О__О

Храбрый заяц =о_-_О=
22:20 

Храбрый заяц =о_-_О=
Я дочитала Эриксона :buh:
Ну, хоть часть любимчиков выжила (а спойлеры непереведённого продолжения из англовики намекают, что и лидер списка - тоже)) - но чёрт побери, с финальным мочиловом был явный перебор :susp:

изображение

@темы: чтиво

22:16 

Храбрый заяц =о_-_О=
А тем временем Элеми, похоже, нашла своё идеальное фэнтези-чтиво *__________*

Даже два чтива. Две толстенные серии. Первая ещё активно пишется, вторая дописана и в процессе официального перевода (слава пиратам :beg: ) Обе от людей, не делающих вид, что они незнакомы с современной культурой (первый в теме японских видеоигр и, подозреваю, что и аниме, вторые (соавторы) - фанаты настолок). В обеих среди положительных персонажей есть нормальные Хорошие Люди, а не воплощения чернухи - притом, что в первом чтиве чернуха присутствует, а во втором прямо таки зашкаливает.
Притом, забавно, вторая, чернушная пошла куда лучше (всё-таки автор первой проталкивает под видом хороших довольно отвратные идейки - но сюжет того стоит).
На обоих авторов я вывалилась через сборник "Мечи и чёрная магия", вначале на скончавшемся литмире, а потом на славной флибусте, да продлятся её дни :beg:
Первое чтиво - это "Архив Штормсвета", Сандерсон. Второе (с чернухой) - "Малазанская книга павших", Эриксон.

Потихоньку выкуриваю это дело на работе, когда делать больше нечего. Если попадётся в материальном виде - обязательно куплю: потому что читать в Тёплой Кроватке тоже хочется ^_^

@темы: чтиво

20:52 

Храбрый заяц =о_-_О=
"Чемпион" и "квест" в переводе фэнтези НЕ игрового сеттинга - это боль:weep:

@темы: чтиво, хеисьюк янэгоа

21:50 

Храбрый заяц =о_-_О=
Ещё про варкрафточтиво.

Я поняла алгоритм. Если появляется персонаж новый, симпатичный и нигде ранее не встречавшийся - 99% за то, что его убьют в этой же книге :apstenu:

Немножко шипперского ^///^

@темы: дракончики, мысли анимешника, чтиво

18:52 

Храбрый заяц =о_-_О=
В свободное время поглощаю варкрафтокниги.
Не играв. Не по порядку. Многие - в аццком переводе. Мало что понимая.
Почти все понравившиеся персонажи уже умерли. Самое обидное - многие из них за кадром, т.е. в игровом рейде.
Но продолжаю жевать кактус. Ибо кактус ВКУСНЫЙ *_______*

@темы: комп, чтиво

16:21 

ААААЫЫЫЫЫЫЫ!!!

Храбрый заяц =о_-_О=
18:45 

Храбрый заяц =о_-_О=
Читаю книгу, найденную через поиск по имени переводчика другой понравившейся мне книги.
Шикарный язык, по-анимешному укуренная матчасть, никакой зашкаливающей чернухи-порнухи, приключения *___*

Так, а кто же автор оригинала и с какого языка переводили? думаю я где-то на середине. Прокручиваю вверх...
Кхем... а это не перевод о_О Тот самый переводчик - ещё и писатель, а в биографии написано, что анимешник *_____*

Сегодня ко мне вернулась вера в будущее СНГшного фэнтези *___*

@темы: чтиво

17:50 

Храбрый заяц =о_-_О=
А тем временем слоу-Элеми обнаружила, что по сети ходят аж два варианта перевода всех первых 8 книжек Slayers :crzfan:
Один - с официального английского перевода, второй - с японского... и они выглядят как практически разные книги. А у некоторых я аж по ТРИ перевода встретила О_О

"Почти везде персонажи разговаривают кавычками", грустно сказала Элеми.
- Но ничего, Ворд и автозамена всё исправят! - оптимистично добавила она.

По сюжету... ОМГ, какая это травища :hash2: Возможно, дело действительно в разных художественных языках, но эта же компания в аниме периодически касалась куда более адекватной Х__Х И какие-то они... недружные что ли? Ну да, в аниме тоже Лина периодически бьёт Гаури и Амелию, а Зел смотрит на них как на чокнутых - но в описании оно как-то совсем грустно...

В общем и целом, жалко, что из аниме выпилили разве что:
- первый (второй?) костюм Лины, в котором она в полнометражках ходит. Чем он режиссёрам не понравился? Было бы замечательно, если бы в первом сезоне она ходила в нём, а во втором переоделась.
- Ралтарка и Рашарта. С их присутствием понятно политическое устройство мазоку: почему в основном у всех их по двое, почему конкретно Зеллос так крут... По аниме, я так понимаю, они погибли задолго до сюжета?
- идею о том, что Лина могла бы быть кусочком Шабранигдо. Фанаты постоянно это предполагают - а это, оказывается, почти канон))

При прочтении жутко бесили, во-первых, постоянные упоминания "мы побывали там-то и там-то и встретили того-то и того-то" - ЧЁРТ ПОБЕРИ, а в сюжете это нельзя было описать?! Чёрт, я хочу прочитать ПОДРОБНО, как Лина с сестрой ходили в библиотеку или как Зел с Зеллосом гонялись за рукописью (от второго, правда, осталось авторское описание сценария ненаписанной главы - но ЧЁРТ ПОБЕРИ!!!); во-вторых - постоянное несоответствие описываемого и видимого. ЧЁРТ ПОБЕРИ, нам постоянно описывают девушку с каштановыми волосами и в чёрной одежде, а на официальной обложке я каждый раз вижу рыжую в красном! :apstenu: Впрочем, этим и аудиодрамы к аниме грешат... может быть, в том мире каштаны оранжевые? :hmm:

@темы: чтиво, мысли анимешника, аниме: Slayers

17:18 

Храбрый заяц =о_-_О=
ААААА!!! :apstenu::apstenu::apstenu::apstenu::apstenu:
Переводчик! Позорище!!!
Даже я, обычный чел (правда, геймер), знаю, что mount, особенно если не на неё восходят, а на ней ездят (прямым текстом!) - это не столько гора, сколько скакун!
:apstenu::apstenu::apstenu::apstenu::apstenu:

(всё ещё "Дикие карты", да)

@темы: чтиво, хеисьюк янэгоа

19:20 

Храбрый заяц =о_-_О=
Дочитываю какую-то-там-по-счёту книгу "Диких карт" и...
АААА!!!! Куда скатился перевод?! :apstenu:
Мало того, что текст стал картонный. Мало того, что персонажей зовут не так, как в первых частях. Так их имена ещё и меняются по ходу книги! А при том, что это уже не отдельные рассказы про разных героев, а цельный роман, выглядит оно особенно отвратно :apstenu:

@темы: чтиво, хеисьюк янэгоа

18:14 

о__О

Храбрый заяц =о_-_О=
Сегодня я прочитала рассказ. Автор - американский писатель. Сам рассказ - не фик, а ужастик из официально переведённой антологии.
Главная героиня рассказа - японка по имени Кагоме о__О
Причём автор явно знал что делал:
"Кагоме. Даже имя ее ничего не значит, мать взяла его из какой-то детской песенки." (с) рассказ

Редкое имя неожиданно пошло в массы О____О

@темы: чтиво, хеисьюк янэгоа

17:44 

Храбрый заяц =о_-_О=
А тем временем Элеми вкурила "Абарат" Баркера :wow::wow::wow: Все три части проглотила одним махом.

Хотя в комментариях книгу и сравнивали с "Алисой", как по мне это скорее чернушный "Волшебник Изумрудного города" :heart: И в кои-то веки стремление к интересной жизни хотя и со скрипом, но побеждает стремление вернуться в серую реальность... но и не перечёркивает её в принципе.
Нормальные родители в лице мамы ГГ :inlove:
Странные существа и их всевозможные гибриды с людьми @___@ Насколько я поняла, у автора это одна из любимейших тем @___@
Множество внутримирового творчества *______________*

Кто о чём - а я о своём)

@темы: аниме: Inuyasha, кроссоверы рулят!, чтиво

19:29 

Храбрый заяц =о_-_О=
А Элеми тем временем подсела на... Мартина! :wow:
Неее, свят-свят-свят, не на ИП - на "Дикие карты". В минуты затишья выкурила на работе уже 5-ю книгу (начиная с которой перевод неожиданно покатился в унитаз :bubu: ).
Доктор :inlove: Совершенно анимешная пусявка, которая с самого начала заставляла меня чувствовать себя умудрённой бабулькой: хотя чувак и описывается как красавчик-казанова, с первых же страниц хотелось обнять его, завернуть в одеялко и напоить чаем...
Но Черепаха, конечно, вне конкуренции :heart::heart::heart: хотя пару раз, конечно, хотелось вмазать ему от души - но так со всеми бывало)))

@темы: чтиво

00:00 

Храбрый заяц =о_-_О=
Аааааа! Я увидела сильно натянутый кроссовер в одной истории - а слона-то и не приметила...

читать дальше

UPD А вот, собственно, кроссовер всех трёх Х______Х
запись создана: 24.09.2017 в 14:54

@темы: чтиво, ссылочки, мысли анимешника, кроссоверы рулят!, аниме: Slayers

17:42 

*_*

Храбрый заяц =о_-_О=
На моей улице снова перевернулся грузовик с пряниками :vict:

ficbook.net/authors/222810
Тонны мифологического фикла. При этом одновременно и хороший Аид, и вместе с этим хорошая Деметра (!), и при этом не угрёбищный Зевс (!!!)

:inlove:

@темы: ссылочки, чтиво

18:41 

Храбрый заяц =о_-_О=
Я :apstenu: НЕНАВИЖУ :apstenu: РОМАНЫ :apstenu: ПРО :apstenu: ПУТЕШЕСТВИЯ :apstenu: ВО :apstenu: ВРЕМЕНИ :apstenu::apstenu::apstenu:

Гнусный я кактусоед :kaktus::kaktus::kaktus:

@темы: чтиво

23:57 

Храбрый заяц =о_-_О=
18:40 

Храбрый заяц =о_-_О=

❀~杏の花園~❀

главная