Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: исследование анимешника (список заголовков)
14:23 

Небольшое исследование анимешника (продолжение)

Храбрый заяц =о_-_О=
В японской Википедии нашла информацию о росте некоторых персонажей:
Тода – 186 см.
Кочин – 165 см.
Рикуго – 184 см.
Сэйрю – 185 см.
Судзаку – 179 см.
Тэницу – 160 см.
Тайин – 112 см.
Генбу – 123 см.
Тэнко – 163 см.
Бьякко – 178 см.
Тэнку – 175 см.
Тайдзё – 173 см.
Акико – 130 см.

@темы: тода и компания, исследование анимешника, аниме: Shounen Onmyouji

14:04 

Небольшое исследование анимешника (продолжение)

Храбрый заяц =о_-_О=
Тайин (Тайон) - божество планеты Сатурн; одна из восьми богов направлений ("八将神";).
Вообще-то, "Тайин" ("太陰", дословно "большая тень";) означает "Луна" (очевидно, как противоположность "Тайё" ("太陽","большой свет" - "Солнце";)).

@темы: тода и компания, картинки, исследование анимешника, аниме: Shounen Onmyouji

13:56 

Небольшое исследование анимешника (продолжение)

Храбрый заяц =о_-_О=
Кидзин (Тэницу, Накагами)
(Гэндзи-моногатари, комментарии)
Срединный бог (Накагами, Тэнитидзин) – одно из восьми небесных божеств, которым придавалось большое значение в древней японской гадательной практике «оммёдо». Считалось, что Срединный бог в течение сорока дней находится на земле и передвигается, меняя каждые пять дней направление, затем он покидает землю и следующие шестнадцать дней проводит на небе.Двигаться в направлении, занятом этим богом, считалось крайне опасным, поэтому, прежде чем куда-то ехать, обязательно обращались к гадальщикам. Если требуемое направление оказывалось под запретом, необходимо было изменить его (ката-тагаэ), т.е. выехать сначала в другую, безопасную сторону и провести какое-то время в чужом доме, после чего можно было ехать туда, куда нужно.

@темы: тода и компания, исследование анимешника, аниме: Shounen Onmyouji

23:17 

Небольшое исследование анимешника (продолжение)

Храбрый заяц =о_-_О=
Итак... Статья довольно большая, и переводить я решила табличку, в которой находятся основные сведения.
Она состоит из следующих колонок:
1) Имя (кандзи и чтение)
2) 5 элементов (т.е. Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода)
3) Знак китайского Зодиака
4) Объяснение; в этой колонки был набор кандзи, и в результате я решила перевести их каждый по отдельности
5) Судьба
6) 10 знаков (см. пункт 2 - каждый элемент имеет "старший" и "младший побег")
7) Инь-Ян
8) Сезон
9) Направление
10) Заметки

Тода
1. 騰蛇 - Тода 2.Огонь 3.Змея 4.主 - "господин" 驚 - "удивление", "страх" 恐怖畏 - все три означают "страх" 5.Неудача 6.Хиното ("младший огонь") 7.Инь 8.Лето 9.Юго-Восток 10."Змея с огненными крыльями"

Судзаку
1.朱雀 - Судзаку 2. Огонь 3.Лошадь 4.主 - "господин" 口 - "рот" 舌 - "язык" 懸 - "откладывать", "устанавливать" 官 - "управление" 5.Неудача 6.Хиноэ ("старший огонь") 7.Ян 8.Лето 9.Юг 10.(отсутствует - очевидно, все и так хорошо знают, кто такой Судзаку)

Рикуго
1.六合 - Рикуго 2.Дерево 3.Кролик 4.主 - "господин" 陰 - "тень" 私 - "Я" 和 - "гармония" 合 - "подходить, соответствовать" 5. Удача 6.Киното "младшее дерево") 7.Инь 8.Весна 9.Восток 10."Управляет покоем и гармонией"

Кочин
1.勾陳 - Кочин 2.Земля 3.Дракон 4.主 - "господин" 戦闘 - оба означают "война" 諍 - "ссориться" 訟 - "обвинять" 5.Неудача 6.Цучиноэ ("старшая земля") 7.Ян 8.Солнцестояние 9.Юго-восток 10."Золотая змея, защищающая сердце столицы"

Сэйрю
1.青龍 - Сэйрю 2.Дерево 3.Тигр 4.主 - "господин" 銭 - "монета" 財 - "богатство" 慶 - "праздновать" 賀 - "поздравление" 5.Удача 6.Киноэ ("старшее дерево") 7.Ян 8.Весна 9.Северо-Восток 10.(отсутствует)

Кидзин (Тэницу)
1.貴人 - Кидзин 2.Земля 3.Бык 4.主 - "господин" 福 - "удача" 徳 - "щедрость" 之 - "показатель родительного падежа" 神 - "бог" 5.Удача 6.Цучиното ("младшая земля") 7.Инь 8.Солнцестояние 9.Северо-Восток 10."Один из 12 небесных генералов, бог Тэно Кидзин, Тэничигами, Тэно"

Тэнко
1.天后 - Тэнко 2.Вода 3.Кабан или Мышь 4.主 - "господин" 後 - "сзади" 宮 - "святыня" 婦 - "жена" 女 - "женщина" 5.Удача 6.Мидзуното ("младшая вода") 7.Инь 8.Зима 9.Северо-Запад 10."Богиня, отвечающая за безопасность судоходства"

Тайин
1.太陰 - Таийн, Дайон 2.Металл 3.Петух 4.主 - "господин" 弊 - "зло" 匿隠 - оба означают "прятать" 蔵 - "хранилище" 5.Удача 6.Каното ("старший металл") 7.Ян 8.Осень 9.Запад 10."Мудрая старуха"

Генбу
1.玄武 - Генбу 2.Вода 3.Мышь или Кабан 4.主 - "господин" 亡 - "мёртвый" 遺 - "передавать" 盗 - "красть" 賊 - "вор" 5.Неудача 6.Мидзуноэ ("старшая вода") 7.Ян 8.Зима 9.Север 10.(отсутствует)

Тайдзё
1.大裳 / 太常 - Таймо, Тайдзё 2.Земля 3.Баран 4.主 - "господин" 冠 - "лучший" 帯 - "пояс" 衣服 - оба означают "одежда" 5.Удача 6.Цучиното ("младшая земля") 7.Инь 8.Солнцестояние 9.Юго-Запад 10."Бог-покровитель четырёх времён года, служит небесному императору"

Бьякко
1.白虎 - Бьякко 2.Металл 3.Обезьяна 4.主 - "господин" 疾 - "быстрый" 病 - "больной" 喪 - "тосковать" 5.Неудача 6.Каноэ ("Старший металл") 7.Ян 8.Осень 9.Юго-запад 10.(отсутствует)

Тэнку
1.天空 - Тэнку 2.Земля 3.Собака 4.主 - "господин" 欺 - "обман" 殆 - "почти" 不 - "не" 信 - "верить" 5.Неудача 6.Цучиноэ ("старшая земля") 7.Ян 8.Солнцестояние 9.Северо-Запад 10."Вызывает туман и жёлтый песок"

@темы: хеисьюк янэгоа, тода и компания, исследование анимешника, аниме: Shounen Onmyouji

22:30 

Небольшое исследование анимешника (продолжение)

Храбрый заяц =о_-_О=
Кстати, в процессе своего исследования я наткнулась на один интересный японский сайт mixi-appli.seesaa.net. Насколько хватило моих скудных познаний в японском, он посвящён различным существам из японской мифологии (они что, пытаются сделать из них что-то вроде карточной игры наподобие Yu-Gi-Oh? Просто там на каждого присутствует какая-то табличка со звёздочками, пунктами атаки и защиты и т.д. ?????). Там же есть их картинки в анимешном стиле. И там я нашла некоторых известных нам персонажей.
Вот таким они увидели Тоду:

@темы: тода и компания, картинки, исследование анимешника, аниме: всё остальное

22:23 

Небольшое исследование анимешника

Храбрый заяц =о_-_О=
Значит так... Давным-давно я наткнулась на сайте world-art на описание анимешки "Shounen Onmyouji" и загорелась желанием его посмотреть. Но, к сожалению, интернет в то время у меня был очень медленным, поэтому на то, чтобы разыскать в магазине диск (с ПЕРЕВОДОМ НАСМОРОЧНЫМ ГОЛОСОМ), было затрачено несколько лет. Но наконец мечта сбылась. И несмотря на ПЕРЕВОД НАСМОРОЧНЫМ ГОЛОСОМ, это аниме меня покорило.
И вот, пересмотрев диск несколько раз, я, естественно, полезла в интернет за картинками. И оказалась в некотором шоке, когда результаты поиска выдали картинки с абсолютно другими (ну, может быть, очень отдалённо похожими) персонажами некоего абсолютно другого аниме (это было аниме "Yami no Matsuei", которое я недавно всё-таки скачала). Преодолев шок, я снова залезла в интернет - а конкретнее, в не раз выручавшую меня Википедию. В русской, как и следовало ожидать, не оказалось ничего полезного. В английском нашлись очень интересные статьи о самом аниме и о многом другом. А в статье о шикигами я наткнулась на такую фразу: "The famous onmyōji Abe no Seimei was believed to be particularly skilled at manipulating shikigami, and even had them performing odd jobs around the house. The Twelve Heavenly Generals were said to be among the shikigami that he employed." ("Считалось, что известный онмёдзи Абэ-но Сэймэй хорошо умел использовать шикигами и даже заставлял выполнять их работу по дому. Говорили, что Двенадцать Небесных Генералов были среди шикигами, которые работали на него";). Отлично! Я перешла по ссылке... и она выдала мне какие-то абсолютно другие имена. ??????
В общем, путаница скоро разрешилась. Те двенадцать шикигами, которые появляются в аниме "Shounen Onmyouji" и которых обычно называют "Juuni Shinshou" ("Двенадцать Божественных Генералов";), правильно называются "Juuni Tenshou" ("Двенадцать Небесных Генералов";), и, к сожалению, в английской Википедии страницы про них нет. А вот в японской есть довольно содержательная статья. К моему огромному сожалению, я не нашла её перевода. И, поругавшись немного, решила попытаться перевести её самой. К сожалению, мой уровень владения японским близок к нулю, но в распоряжении - пара неплохих словарей, в т.ч. замечательный оналайн-словарь tangorin.com (переводит только слова или отдельные кандзи, но очень хорошо). Так что приступаем...

@темы: тода и компания, исследование анимешника, аниме: Shounen Onmyouji

❀~杏の花園~❀

главная