❀~杏の花園~❀

~Абрикосовый сад~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

подарок от [J]Namara[/J] :heart:




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Приветствую всех заглянувших!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Флудилка


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:50 

Храбрый заяц =о_-_О=
А тем временем слоу-Элеми обнаружила, что по сети ходят аж два варианта перевода всех первых 8 книжек Slayers :crzfan:
Один - с официального английского перевода, второй - с японского... и они выглядят как практически разные книги. А у некоторых я аж по ТРИ перевода встретила О_О

"Почти везде персонажи разговаривают кавычками", грустно сказала Элеми.
- Но ничего, Ворд и автозамена всё исправят! - оптимистично добавила она.

По сюжету... ОМГ, какая это травища :hash2: Возможно, дело действительно в разных художественных языках, но эта же компания в аниме периодически касалась куда более адекватной Х__Х И какие-то они... недружные что ли? Ну да, в аниме тоже Лина периодически бьёт Гаури и Амелию, а Зел смотрит на них как на чокнутых - но в описании оно как-то совсем грустно...

В общем и целом, жалко, что из аниме выпилили разве что:
- первый (второй?) костюм Лины, в котором она в полнометражках ходит. Чем он режиссёрам не понравился? Было бы замечательно, если бы в первом сезоне она ходила в нём, а во втором переоделась.
- Ралтарка и Рашарта. С их присутствием понятно политическое устройство мазоку: почему в основном у всех их по двое, почему конкретно Зеллос так крут... По аниме, я так понимаю, они погибли задолго до сюжета?
- идею о том, что Лина могла бы быть кусочком Шабранигдо. Фанаты постоянно это предполагают - а это, оказывается, почти канон))

При прочтении жутко бесили, во-первых, постоянные упоминания "мы побывали там-то и там-то и встретили того-то и того-то" - ЧЁРТ ПОБЕРИ, а в сюжете это нельзя было описать?! Чёрт, я хочу прочитать ПОДРОБНО, как Лина с сестрой ходили в библиотеку или как Зел с Зеллосом гонялись за рукописью (от второго, правда, осталось авторское описание сценария ненаписанной главы - но ЧЁРТ ПОБЕРИ!!!); во-вторых - постоянное несоответствие описываемого и видимого. ЧЁРТ ПОБЕРИ, нам постоянно описывают девушку с каштановыми волосами и в чёрной одежде, а на официальной обложке я каждый раз вижу рыжую в красном! :apstenu: Впрочем, этим и аудиодрамы к аниме грешат... может быть, в том мире каштаны оранжевые? :hmm:

@темы: чтиво, мысли анимешника, аниме: Slayers

13:00 

Храбрый заяц =о_-_О=
19:48 

Храбрый заяц =о_-_О=

@темы: Zzzzz.....

21:12 

Храбрый заяц =о_-_О=
"Когда в переводах персонажи продолжают разговаривать кавычками - это грустно", как-то раз сказала Элеми.

[Но когда персонажи разговаривают СКОБКАМИ - это финиш!]
Сказала Элеми и упала в обморок.

@темы: хеисьюк янэгоа

23:39 

Ыыыыыы))))

Храбрый заяц =о_-_О=
alexeia-drae.livejournal.com/176262.html

"Что было бы, если Луна согласилась помочь Филии" XD

Спойлер - почему я собственно впечатлилась)

@темы: ссылочки, аниме: Slayers

23:08 

На старт... Внимание! МАРШ!!!

Храбрый заяц =о_-_О=



17:11 

Мир тесен!

Храбрый заяц =о_-_О=
Итак. У нас есть:
- два тесно взаимодействующих типа
- периодически цапаются до членовредительства, но в целом друзья-товарищи
- один из них - высоченный серый гуманоид, как-то раз нам его показывают сильно побитого (и его спасают от смерти)
- второй - мелкий типчик, который любит пушки, взрывчатку и ВЗРЫВАТЬ
- когда один из них якобы погибает, второй его искренне оплакивает

И кто же это?
1) ДжилласИГравос.jpg

2) ЧерепИПогром.jpg

Если бы Погрома сделали пушистым гибберлингом (а канон допускает, гибберлинги технари и с пушками!) - я бы сказала, что это однозначная отсылка.

@темы: аллоды, аниме: Slayers, кроссоверы рулят!

22:22 

Прекрасное!

Храбрый заяц =о_-_О=
16:38 

Доступ к записи ограничен

Храбрый заяц =о_-_О=
черновик

URL
20:33 

Доступ к записи ограничен

Храбрый заяц =о_-_О=
черновик

URL
16:34 

Х___Х

Храбрый заяц =о_-_О=
Пережила аццкое надругательство под названием Медосмотр Х__Х (доползла-таки до всех остальных)
Ничего нехорошего (ттт!) пока не нашли))

UPD ЁКЛМН!!! :apstenu: Анализы сдавать придётся заново - в поликлинике от работы требуют собственные. + окулист... :apstenu:
запись создана: 29.11.2017 в 22:11

@темы: ааапчхи!!!

19:16 

Доступ к записи ограничен

Храбрый заяц =о_-_О=
черновик

URL
19:51 

Храбрый заяц =о_-_О=
:apstenu::apstenu::apstenu:
Диск спасли. Но вся музыка рухнула в одну кучу, а многая ещё и названий с тегами лишилась...
:apstenu::apstenu::apstenu:

@темы: комп

23:00 

Храбрый заяц =о_-_О=
Сегодня бабушке исполнилось бы 90 лет...

00:41 

Храбрый заяц =о_-_О=
23:09 

Ыыыы)))

Храбрый заяц =о_-_О=
Косплею все миры покорны...
изображение

@темы: картинки

18:29 

ОЙ!!!

Храбрый заяц =о_-_О=
Что за жирное трололо?! :facepalm:
Интересно, а кто-нибудь в рефератах это дело использовал? :lol:

тролль.png

@темы: мысли анимешника, аниме: Slayers

21:07 

Храбрый заяц =о_-_О=
Я купила баночку мороженого "ром-изюм".
Дома открыла. Это оказалось мороженое шоколад с орехами...

Кто, где и когда влезал в банку?! :horror2:

@темы: вкусный чай и всё остальное

20:31 

АААААААА!!!!

Храбрый заяц =о_-_О=
ЛУЧИ ПОНОСА козлам, выбросившим в унитаз:
- картошку (!)
- тряпки
- курицу (!!!)

Полквартиры затоплено, еле отдраили. Папа не пошёл на работу, весь день общаясь с сантехниками. Я сама бегала домой по увольнительной.

А, и ещё второй диск компа снова сдох, причём сурово (с повреждением файловой таблицы). Не утонул - просто за компанию.

:apstenu::apstenu::apstenu::apstenu::apstenu::apstenu:

@темы: тему пока не придумала

18:16 

Чёрт!!!

Храбрый заяц =о_-_О=
Да что же за год такой?! :apstenu:
Мрачное
Срочно побежала заказывать архивы всех своих дневников :apstenu:

Если что - я обитаю тут: elemi-dragonfly.livejournal.com и тут: www.liveinternet.ru/users/elemi_dragonfly. Ничего раньше не писала, но если перееду туда - придётся...

❀~杏の花園~❀

главная